Sushi Came to Buy Some Clothes　『おすしがふくをかいにきた』英訳版

Notes on Handling of Personal Information

The Company shall hold personal information of users, and endeavor to protect such information by defining its handling as follows:

- The purpose of use of personal information

To respond to inquiries.

- Provision to third parties

The Company shall not provide the user's personal information to third parties without the consent of the person in question except as required by law.

- Entrustment of handling of personal information

In order to provide better services in our business operations, the Company may outsource some of our operations to external parties and may entrust personal information to such outsourcing parties.

- Voluntary submission of personal information

Submitting personal information to the Company is optional. However, it may cause difficulties in achieving the purpose of use of this website if necessary personal information is not submitted.

- Requests for disclosure of personal information

The user has the right to request notification of the purpose of use of the personal information, disclosure, correction, addition or deletion of the content, suspension of use, erasure, suspension of provision to third parties, and disclosure of records of third-party provision. The user can contact the Company as below:

NIPPAN IPS Co., Ltd.

TEL：03-5802-1851（10:00 - 17:00 on weekdays）
FAX：03-5803-2563（available 24 hours）
Name of the person in charge: Satoshi Miyazaki